Kommentarer till Svenska är inte att leka med http://tjuvtittat.se/allmant/svenska-ar-inte-att-leka-med/ Roliga bilder och konstiga foton Tue, 22 May 2012 14:27:59 +0200 http://wordpress.org/?v=2.8.4 hourly 1 Av: Evefina http://tjuvtittat.se/allmant/svenska-ar-inte-att-leka-med/#comment-28081 Evefina Sun, 01 Feb 2009 18:31:07 +0000 http://tjuvtittat.se/allmant/svenska-ar-inte-att-leka-med/#comment-28081 Haha det var det bästa va det värsta någonsin måste jag säga =D Haha det var det bästa va det värsta någonsin måste jag säga =D

]]> Av: Hastur http://tjuvtittat.se/allmant/svenska-ar-inte-att-leka-med/#comment-19359 Hastur Tue, 26 Aug 2008 08:34:04 +0000 http://tjuvtittat.se/allmant/svenska-ar-inte-att-leka-med/#comment-19359 Och jag som tyckte att maskinöversättningar var kassa :-@ Och jag som tyckte att maskinöversättningar var kassa :-@

]]> Av: A-C http://tjuvtittat.se/allmant/svenska-ar-inte-att-leka-med/#comment-19306 A-C Mon, 25 Aug 2008 09:39:04 +0000 http://tjuvtittat.se/allmant/svenska-ar-inte-att-leka-med/#comment-19306 Hmmm...#38# är det så?Inte vet jag,men nu ska jag till skolan,jag har svensk...=)) Hmmm…#38# är det så?Inte vet jag,men nu ska jag till skolan,jag har svensk…=))

]]> Av: Em. http://tjuvtittat.se/allmant/svenska-ar-inte-att-leka-med/#comment-19297 Em. Mon, 25 Aug 2008 07:34:24 +0000 http://tjuvtittat.se/allmant/svenska-ar-inte-att-leka-med/#comment-19297 # 36 Piotr: Det heter inte SvenskAlärare utan Svensklärare. Ska du försöka rätta andra, så bör du vara korrekt själv. Men en mycket intressant text, haha... # 36 Piotr: Det heter inte SvenskAlärare utan Svensklärare. Ska du försöka rätta andra, så bör du vara korrekt själv.

Men en mycket intressant text, haha…

]]> Av: Liffon http://tjuvtittat.se/allmant/svenska-ar-inte-att-leka-med/#comment-19270 Liffon Sun, 24 Aug 2008 14:39:15 +0000 http://tjuvtittat.se/allmant/svenska-ar-inte-att-leka-med/#comment-19270 #35 Abrian: Blir det plötsligt rätt att skriva hur som helst bara för att det inte finns en svensklärare i närheten? För övrigt tycker jag att det är lite märkligt att det inte finns någon Översättningar-kategori. #35 Abrian: Blir det plötsligt rätt att skriva hur som helst bara för att det inte finns en svensklärare i närheten?

För övrigt tycker jag att det är lite märkligt att det inte finns någon Översättningar-kategori.

]]> Av: Piotr http://tjuvtittat.se/allmant/svenska-ar-inte-att-leka-med/#comment-19253 Piotr Sun, 24 Aug 2008 11:23:21 +0000 http://tjuvtittat.se/allmant/svenska-ar-inte-att-leka-med/#comment-19253 För att sväva ut från den underbara lappen. Abrian: Kanske är så att korrekt svenska även efter skoltid är att rekomendera. Svenskaläraren (som för övrigt ej är två ord) är den sista du behöver imponera efter skolans slut. För att sväva ut från den underbara lappen.
Abrian: Kanske är så att korrekt svenska även efter skoltid är att rekomendera. Svenskaläraren (som för övrigt ej är två ord) är den sista du behöver imponera efter skolans slut.

]]> Av: Abrian http://tjuvtittat.se/allmant/svenska-ar-inte-att-leka-med/#comment-19251 Abrian Sun, 24 Aug 2008 10:40:52 +0000 http://tjuvtittat.se/allmant/svenska-ar-inte-att-leka-med/#comment-19251 Hannibal : va gnällde Elsa på och varför är det fel att skriva "oxå" på en hemsida ?! inte så att svenska läraren sitter och rättar alla kommentarer här... eller är du kanske han? PUss Hannibal : va gnällde Elsa på och varför är det fel att skriva "oxå" på en hemsida ?! inte så att svenska läraren sitter och rättar alla kommentarer här… eller är du kanske han? PUss

]]> Av: Fredrik http://tjuvtittat.se/allmant/svenska-ar-inte-att-leka-med/#comment-19250 Fredrik Sun, 24 Aug 2008 09:51:23 +0000 http://tjuvtittat.se/allmant/svenska-ar-inte-att-leka-med/#comment-19250 Om man inte tänker på att det är en nalle, skulle man inte då kunna tro att det är en inplastad, fryst, Grandiosapizza med ost på då? Om man inte tänker på att det är en nalle, skulle man inte då kunna tro att det är en inplastad, fryst, Grandiosapizza med ost på då?

]]> Av: Viktor http://tjuvtittat.se/allmant/svenska-ar-inte-att-leka-med/#comment-19246 Viktor Sat, 23 Aug 2008 23:23:28 +0000 http://tjuvtittat.se/allmant/svenska-ar-inte-att-leka-med/#comment-19246 En intressant grej är ju att de har fått utropstecknet efter Hej till bokstaven "i". En intressant grej är ju att de har fått utropstecknet efter Hej till bokstaven "i".

]]> Av: beje http://tjuvtittat.se/allmant/svenska-ar-inte-att-leka-med/#comment-19244 beje Sat, 23 Aug 2008 22:43:54 +0000 http://tjuvtittat.se/allmant/svenska-ar-inte-att-leka-med/#comment-19244 det är ju tur att de fillverKas av basta Kvallfett det är ju tur att de fillverKas av basta Kvallfett

]]> Av: Happymealungen http://tjuvtittat.se/allmant/svenska-ar-inte-att-leka-med/#comment-19243 Happymealungen Sat, 23 Aug 2008 21:23:52 +0000 http://tjuvtittat.se/allmant/svenska-ar-inte-att-leka-med/#comment-19243 Högläs den ordagrant med betoning på versalerna och med engelsk brytning, det tillför en extra dimension. Högläs den ordagrant med betoning på versalerna och med engelsk brytning, det tillför en extra dimension.

]]> Av: Elsa http://tjuvtittat.se/allmant/svenska-ar-inte-att-leka-med/#comment-19242 Elsa Sat, 23 Aug 2008 21:19:40 +0000 http://tjuvtittat.se/allmant/svenska-ar-inte-att-leka-med/#comment-19242 Hannibal Hayes>> Vad gnäller jag på?! Hannibal Hayes>> Vad gnäller jag på?!

]]> Av: Olof http://tjuvtittat.se/allmant/svenska-ar-inte-att-leka-med/#comment-19238 Olof Sat, 23 Aug 2008 17:29:10 +0000 http://tjuvtittat.se/allmant/svenska-ar-inte-att-leka-med/#comment-19238 Hannibal (förhoppningsvis efter den kartagiska generalen) har rätt. Förövrigt så sög denna. Hannibal (förhoppningsvis efter den kartagiska generalen) har rätt. Förövrigt så sög denna.

]]> Av: Hannibal Hayes http://tjuvtittat.se/allmant/svenska-ar-inte-att-leka-med/#comment-19236 Hannibal Hayes Sat, 23 Aug 2008 16:22:37 +0000 http://tjuvtittat.se/allmant/svenska-ar-inte-att-leka-med/#comment-19236 #23 Elsa: En som skriver "oxå" kanske inte ska gnälla här... #23 Elsa: En som skriver "oxå" kanske inte ska gnälla här…

]]> Av: Nikky http://tjuvtittat.se/allmant/svenska-ar-inte-att-leka-med/#comment-19235 Nikky Sat, 23 Aug 2008 16:10:00 +0000 http://tjuvtittat.se/allmant/svenska-ar-inte-att-leka-med/#comment-19235 "ok" "ok"

]]> Av: Jo. http://tjuvtittat.se/allmant/svenska-ar-inte-att-leka-med/#comment-19234 Jo. Sat, 23 Aug 2008 16:02:21 +0000 http://tjuvtittat.se/allmant/svenska-ar-inte-att-leka-med/#comment-19234 Att påstå att de festade barmsäkert, är inte det en motsägelse i sig själv? Att påstå att de festade barmsäkert, är inte det en motsägelse i sig själv?

]]> Av: Samuel Rumar http://tjuvtittat.se/allmant/svenska-ar-inte-att-leka-med/#comment-19233 Samuel Rumar Sat, 23 Aug 2008 15:05:29 +0000 http://tjuvtittat.se/allmant/svenska-ar-inte-att-leka-med/#comment-19233 What!?! Hade de haft en ordbok hade de ju iallafall stavat rätt.. Det där va ju obegripligt. What!?! Hade de haft en ordbok hade de ju iallafall stavat rätt.. Det där va ju obegripligt.

]]> Av: banarne http://tjuvtittat.se/allmant/svenska-ar-inte-att-leka-med/#comment-19232 banarne Sat, 23 Aug 2008 14:28:44 +0000 http://tjuvtittat.se/allmant/svenska-ar-inte-att-leka-med/#comment-19232 Jag tror att Ruff är något på spåren. Felen påminner mycket om de man kan få när man använder ett OCR-program (teckenigenkänning). Scenariot enligt mig: En svensk översätter texten till svenska, skickar den av någon outgrundlig anledning tillbaka i ett analogt format (tänk brev). Säkerhetsinformationslappsansvarige på nalleföretaget scannar, av ytterligare en outgrundlig anledning, in brevet och använder ett OCR-program för att tolka texten. Ctrl-c, Ctrl-v så blev det som det blev. Jag tror att Ruff är något på spåren. Felen påminner mycket om de man kan få när man använder ett OCR-program (teckenigenkänning). Scenariot enligt mig:
En svensk översätter texten till svenska, skickar den av någon outgrundlig anledning tillbaka i ett analogt format (tänk brev). Säkerhetsinformationslappsansvarige på nalleföretaget scannar, av ytterligare en outgrundlig anledning, in brevet och använder ett OCR-program för att tolka texten. Ctrl-c, Ctrl-v så blev det som det blev.

]]> Av: Elsa http://tjuvtittat.se/allmant/svenska-ar-inte-att-leka-med/#comment-19231 Elsa Sat, 23 Aug 2008 14:12:46 +0000 http://tjuvtittat.se/allmant/svenska-ar-inte-att-leka-med/#comment-19231 Ruff och W-Gård>> Jag tycker det snarare låter som att någon försökt skriva det som en svensk har sagt, vlh till exempel är ju så som det låter när man säger det, vilket typ resten av texten är oxå. Ruff och W-Gård>> Jag tycker det snarare låter som att någon försökt skriva det som en svensk har sagt, vlh till exempel är ju så som det låter när man säger det, vilket typ resten av texten är oxå.

]]> Av: Mattias http://tjuvtittat.se/allmant/svenska-ar-inte-att-leka-med/#comment-19228 Mattias Sat, 23 Aug 2008 12:11:07 +0000 http://tjuvtittat.se/allmant/svenska-ar-inte-att-leka-med/#comment-19228 Google Translate, woohoo! Google Translate, woohoo!

]]>