Kommentarer till Dagens ord: Helhetsupplevelse

Av: Zudden

Zudden — Mon, 16 Aug 2010 17:24:31 +0000

Klassiskt exempel på att ordvitsar är mer eller mindre omöjliga att översätta. Jensens Bøfhus är en dansk restaurangkedja. Och "gå i biffen" betyder att gå på bio på dansk slang. Ordvitsen funkar bara på de som kan danska. Dåligt SF, men kul iaf… XD

Av: Maja

Maja — Sun, 08 Nov 2009 09:03:28 +0000

JAG FATTAR INTE att det alltid är nån jäkla tråkmåns som måste kissa på skrattfesten genom att vara en besserwisser som måste påpeka tex. att "ett happy ending betyder inte alls att man får ligga! Nääääee!!! Minsann inte!!!!" Det är ju DEN TOLKNINGEN som är kul. Sluta gnäll.

Av: Ersc

Ersc — Fri, 14 Aug 2009 19:33:51 +0000

En biffig film?

Av: Synvinkel

Synvinkel — Fri, 14 Aug 2009 11:05:49 +0000

Ett "happpy ending" kan man givetvis få i alla situationer. Det betyder bara att händelsen fick ett lyckligt slut. Vad som är lyckligt beror naturligtvis på vem som önskar det och i vilken situation men befinner sig.

I detta fallet är jag rädd att det inte handlar om sex på Jensen's Böfhus, eller på SF's biografer för den delen, även om det helt klart skulle innebära ett kraftigt lyft för båda.

Av: Hannibal Hayes

Hannibal Hayes — Thu, 13 Aug 2009 09:05:54 +0000

"Biffen" är bio på danska…

Av: Vänsterhäntas Dag

Vänsterhäntas Dag — Thu, 13 Aug 2009 09:04:46 +0000

#50 pinnen: näe, du måste leta ordentligt! ;-)

Av: jurg

jurg — Wed, 12 Aug 2009 20:02:09 +0000

Jag tycker alla som påstår att Happy Ending bara betyder lyckligt slut och inget annat kan be om att få ett Happy Ending nästa gång de går på massage. Ni behöver ju inte vara oroliga eller hur, klart massören/massösen förstår att ni vill ha ett lyckligt slut!

Av: Sten-Solveig Proklamén

Sten-Solveig Proklamén — Wed, 12 Aug 2009 19:19:19 +0000

"Biff" är ju ett danskt slangord för bio. Och Jensens böfhus är danskt, medan SF är svenskt. Däri ligger det smålustiga.

Av: Hanna

Hanna — Wed, 12 Aug 2009 18:00:35 +0000

Åh, så nu kan polisen visst gå på bio i spaningsarbetet också! Bra jobbat, facket?

Av: deci

deci — Wed, 12 Aug 2009 13:16:55 +0000

#41, jaha och? Vad bevisar det? Att det borde vara allmänt känt att happy ending=ligg? Uppenbarligen är det inte inte så allmänt känt att man kan anspela på det i reklam utan att majoriteten blir som frågetecken.

Av: Cupcakeboy

Cupcakeboy — Wed, 12 Aug 2009 12:32:43 +0000

* #44

Av: Cupcakeboy

Cupcakeboy — Wed, 12 Aug 2009 12:32:27 +0000

344 narciss: varför är du här om du hatar sidan då?

Av: Homofilmjölk

Homofilmjölk — Wed, 12 Aug 2009 10:09:21 +0000

Den var visst sköj. Jävla humorlösa gnällspikar.

Av: met

met — Wed, 12 Aug 2009 09:33:50 +0000

låter som en bra deal!

Av: pinnen

pinnen — Wed, 12 Aug 2009 09:14:56 +0000

Lille Wille skulle på bilsemester. Kom aldrig tillbaka.
Lille Wille skulle gå på bilfester. Kom aldrig tillbaka
Lille Wille är för evigt borta.

Av: Smultronjuice skriver: skriver: skriver:

Smultronjuice skriver: skriver: skriver: — Wed, 12 Aug 2009 07:39:16 +0000

Hmmpf. Är det en av de tonårsfinniga sommarjobbarna man får med hem, då?

Av: *melalnslöadf.

*melalnslöadf. — Wed, 12 Aug 2009 06:34:45 +0000

Min första 1/5-röst. Varsågoda.

Av: Lojjs

Lojjs — Wed, 12 Aug 2009 06:08:06 +0000

*häxprocesser

Av: Lojjs

Lojjs — Wed, 12 Aug 2009 06:00:12 +0000

#39 Narciss – tycker du överdriver med att jämföra en tjuvtittning med hävprocesser. vad den här annonsen än var meningen att vara så är det kul att misstolka det. sånt gör man hela tiden om man har humor som jag.

Av: Jexa

Jexa — Wed, 12 Aug 2009 05:17:14 +0000

F U: alla som inte fattar "Happy Ending"!

Jag trodde Jensen's va ett horhus när jag läste anonsen. Då förstod jag inte hur man kunde få H E på bio.

F U="For You" i denna text.