Kommentarer till Tillåt kreativ översättning

Av: Buffy

Buffy — Sun, 22 May 2011 13:38:10 +0000

I bow down humbly in the presence of such gertasnes.

Av: victor

victor — Fri, 14 Nov 2008 19:15:56 +0000

Den är ju galet roligt. brutalt kul faktiskt!

Av: ...

... — Wed, 15 Oct 2008 02:50:20 +0000

Om man sedan översätter det från svenska till engelska så ser man tydligt att det innehåller knark, "crack enhancer" och "crack powder".

Av: Lina

Lina — Sun, 12 Oct 2008 15:49:58 +0000

JAAA!
De här såg vi också på konsumbutiken! Fast inte inne i Karlstad, utan i Munkfors!

Av: Operaspöke

Operaspöke — Sun, 12 Oct 2008 01:11:23 +0000

Handflata olja. Vad blir det här näst, ägg i pannan?

Av: Ubbelubb

Ubbelubb — Thu, 09 Oct 2008 11:02:02 +0000

#30 Bulle: Vet ej, men jag kan stränga det.

Av: Sandra

Sandra — Thu, 09 Oct 2008 10:46:21 +0000

Men alltså, vad ska det stå egentligen?? Handflatta olja liksom :P

Av: arsonist

arsonist — Wed, 08 Oct 2008 23:48:33 +0000

Direktöversättning äger…

Av: Stolt Dansk

Stolt Dansk — Wed, 08 Oct 2008 22:02:23 +0000

Fan vad ni roar er för ingenting. Tydligen luktar avståndstagande av den främmande. Detta är maskin som översätter, och produkten tillverkas i Danmark. Skriver/säger ni aldrig fel Mr and Miss Perfect?

Av: Louise

Louise — Wed, 08 Oct 2008 20:47:35 +0000

#3. "Fantastiska språk kunskaper" …

Av: Hannibal Hayes

Hannibal Hayes — Wed, 08 Oct 2008 08:03:51 +0000

#30 Bulle: Med en lång och vass kniv.

Av: Queen Bee

Queen Bee — Wed, 08 Oct 2008 06:10:34 +0000

Jag fnissade i alla fall åt "Po Flavoured Carne"… Ett o mer eller mindre… Låter skitäckligt, hahaha… Ahem. =/

Av: Jess

Jess — Wed, 08 Oct 2008 03:00:08 +0000

Det är ju inget som säger att det är engelska det är översatt ifrån…

Av: Mårran & Olof Palme

Mårran & Olof Palme — Tue, 07 Oct 2008 21:55:13 +0000

Jag visste inte att Google använder för att översätta när han skrev att handla

Av: Coffe

Coffe — Tue, 07 Oct 2008 21:44:51 +0000

haha, vem skrev den arabiska versionen???

Av: Dromedaren som drar på

Dromedaren som drar på — Tue, 07 Oct 2008 19:36:31 +0000

Garvböl!

Av: Maria

Maria — Tue, 07 Oct 2008 17:44:18 +0000

*ASG* XD

Av: Bulle

Bulle — Tue, 07 Oct 2008 17:00:06 +0000

26.Sofie Men hur fan strimlar man ett pulver?

Av: Wildheart

Wildheart — Tue, 07 Oct 2008 16:53:23 +0000

26.Sofie: Fast då blir det ju nötkött strimlat pulver…

Av: Sofie

Sofie — Tue, 07 Oct 2008 15:51:45 +0000

Tror att "Nötköt spricka pulver" ska vara "shredded pork powder". Shredded Beef eller shredded pork är maträtter på kina restauranger i England i alla fall.