Hem | Skicka bilder | Arkiv | Topplistan | Om oss | Rubriktävling | Feed | Tjuvlyssnat.se | Ny: Videon.se

Kan någon hjälta till att lösa det här mysteriet?

'

Cred: Mathias

Publicerat den 25 augusti, 2009 kl. 12:55 under Lappar av Andreas
- Kommentarer: 61 - Skicka till en vän

Kommentarer (61)

Skriv en kommentar

  1. Per skriver:

    Är det Robban Broberg som har återuppstått?

    25 augusti 2009 @ 13:00
  2. Lajsa skriver:

    Första frågan… Hur fick lappens författare tillgång till Google Translate Paper Edition (beta)? Vill också ha!

    25 augusti 2009 @ 13:01
  3. Mats skriver:

    Poäng för effort!

    25 augusti 2009 @ 13:22
  4. Micke skriver:

    Han som skrivit lappen satt alltså i storholmsbacken och fick syn på några som flyttade ut en 50" LG-tv och en datorväska. Det såg misstänkt ut så har någon i huset fått inbrott så vittnar han gärna.

    Så fattar jag det hela.

    25 augusti 2009 @ 13:39
  5. micke skriver:

    Stackars kille. Bli av med sin 50 -tummare satte tydligen grava spår! :)

    25 augusti 2009 @ 13:46
  6. thorkun skriver:

    Någon som har en översättning? Detta var alltför svårtolkat för mig iaf :P

    25 augusti 2009 @ 14:12
  7. Recoil skriver:

    Den papper på vägg svår läsa, och ont i huvet skaffa. Morotsoppan den kladdade ner sig galet, hjälta mig förstå den galna skrift?

    25 augusti 2009 @ 14:13
  8. arja skriver:

    Eh kee??

    25 augusti 2009 @ 14:23
  9. Strummerboy skriver:

    Nix, kan inte hjälta, sitter och tittar på min nya tv.

    @Lajsa; när kommer andra frågan?

    25 augusti 2009 @ 14:30
  10. Grim skriver:

    Kan inte heller hjälta. Sitter på svarta fält.

    25 augusti 2009 @ 14:39
  11. PP skriver:

    OK, jag kan hjälpa dig. Det är bara att skicka TV:n och datorn till mig, så löser jag det. Eller har jag missförstått något?

    25 augusti 2009 @ 15:35
  12. namn skriver:

    Det roligaste är nästan att lappen inleds med "God morgon". Som om den aldrig kommer att läsas annat än under morgontimmarna.

    25 augusti 2009 @ 15:39
  13. Vänsterhäntas Dag skriver:

    Den som fick ner en 50-tummare i en datorväska borde få nån sorts belöning.

    #11 namn: den är nog skriven med försvinnande bläck. Alla tider som inte kan klassas som morgon är pappret bara vitt och Snape lipar åt alla som försöker läsa.

    25 augusti 2009 @ 16:03
  14. pelle skriver:

    För mig är det alltid morgon, dock är den inte alltid god.

    25 augusti 2009 @ 17:18
  15. Wildheart skriver:

    Dagens tjuv: att sittande stjäla en 50-tums tv!
    Och en dator.
    Medan grannen tittar på…

    Grannen stod och funderade; skall jag ringa polisen?
    Äsch, jag sätter upp en lapp.

    25 augusti 2009 @ 17:27
  16. MammasNyaKille skriver:

    4# Jaha.. fattar du det så?
    Jag fattar inget jag :D

    25 augusti 2009 @ 17:28
  17. Andreas 2 skriver:

    Detta är orsaken till varför barn borde läsa istället för att se på 50 tums LG-TVn dagarna långa.

    25 augusti 2009 @ 18:07
  18. Xussiht skriver:

    and how is this funny?

    25 augusti 2009 @ 18:09
  19. Eruanno skriver:

    Det här rår inte ens Google Translate på. Här krävs multibabel!

    http://tashian.com/multibabel/

    25 augusti 2009 @ 18:35
  20. Alice skriver:

    hahahahhaha, fick mig att skratta högt XD

    25 augusti 2009 @ 18:48
  21. B110 skriver:

    äntligen en svensk http://lostfrog.org/ !

    25 augusti 2009 @ 18:55
  22. Hannibal Hayes skriver:

    Åh, dessa utlänningar med sina felstavningar!

    25 augusti 2009 @ 19:02
  23. met skriver:

    tack för översättningen.

    25 augusti 2009 @ 20:11
  24. Tord skriver:

    Blev han så uppriven att orden stakade sig?

    Kanske samma person som såg en taxi åka runt med en fågel i grillen….

    25 augusti 2009 @ 20:12
  25. Burnout skriver:

    Hade han flyttat grejerna själv, eller
    Vill han ha hjälp att flytta tunga grejer, eller
    Var det inbrott och det var detta som stals?

    25 augusti 2009 @ 20:13
  26. Gry skriver:

    Jag tror han försöker tigga till sig en tv alt. en dator.

    25 augusti 2009 @ 20:57
  27. Hannes skriver:

    Sittade – en kombination mellan "såg" och "tittade".

    Personen har alltså sett någon flytta en 50" tv och en datorväska märkt dell. Detta ska ha skett mellan kl. 16.00 och 20.00.

    Min slutsats är att observatören har ett sjukt bra syn och ögonmått, men är mindre bra på att uppskatta vad klockad är.

    All heder för engagemanget dock.

    25 augusti 2009 @ 21:22
  28. Strummerboy skriver:

    @Hannes; eller så ska man ringa till honom medland (mellan) 16. 00 och 20. 00

    25 augusti 2009 @ 21:34
  29. Peppi skriver:

    Skulle kunna varit jag och min sambo som bar Tv:n…

    25 augusti 2009 @ 22:31
  30. Uffe skriver:

    Tolkar så här:

    Jag var i Stockholmsbackarna. (Vars nu de är?)
    Har du sett någon bära ut en LG 50" TV och en svart väska som det stod DELL på. Kan du ringa mig mellan 16 och 20.

    25 augusti 2009 @ 22:33
  31. Simone skriver:

    Men gud så söt, stackars lilla hjärtat!

    25 augusti 2009 @ 22:53
  32. ane skriver:

    Vart i storholmsbackarna är detta skrivet :D bor där vill VETA hiihi :D

    25 augusti 2009 @ 23:06
  33. Jonas skriver:

    Jag förstår en del, men vad sjutton menas med svarta fält?

    25 augusti 2009 @ 23:23
  34. Henrik skriver:

    Översättning:

    God morgon!

    Jag bor i Storholmsbackarna. Har någon hittat en försvunnen 50 tum LG TV och en svart Dell väska? Jätte snälla ring mig mellan kl 16 och 20. Det var inbrott.

    25 augusti 2009 @ 23:44
  35. klas katt skriver:

    Jag tror snarare att någon stal hans datorväska, av märke Dell medan han höll på o flytta en 50 tum plasma TV och råkade lämna väskan utan uppsikt. Om någon har tips, ring honom mellan 16-20.

    Detta borde väl vara det mest logiska förklaring eller?

    26 augusti 2009 @ 03:00
  36. anonym0 skriver:

    personen som skrev brevet är veckans felstavare.

    24 felstavningar på 9 meningar. Beat that

    Hwej jlag bvill klöpa el TW mned
    exra stror anpenn. Mim hal gåth
    sunder sålk mås te klöpa ett ny.
    Falst din kostal valdigt mhyshet
    jagh hahr icle råhd.

    Slog rekordet på 5 meningar =P

    26 augusti 2009 @ 07:03
  37. Rick skriver:

    Det var väl hans kusin som snodde TV:n…

    26 augusti 2009 @ 08:44
  38. Snorkfröken skriver:

    Från det var konstigt som ett tinget jag läste alls. Jag är den första inte en uttrycka helt över flyttningar.

    26 augusti 2009 @ 10:02
  39. Oxido skriver:

    #8 arja: Du och snubben som skrev lappen lyckas nog få ungefär lika många procent fel i det ni skriver.

    26 augusti 2009 @ 10:15
  40. S.L. skriver:

    Jag tror personen flyttade TV:n och tappade laptopvaskan pa vagen, vilken da stals (inbrott=stold).

    26 augusti 2009 @ 10:34
  41. S.L. skriver:

    #32: Hoppsan, dar var jag lite for langsam :)

    26 augusti 2009 @ 10:35
  42. S.L. skriver:

    Asch, #31 skulle det vara. Sadar, ja, nu ska jag vara jag tyst.

    26 augusti 2009 @ 10:36
  43. jessica skriver:

    kan de inte vara så att han blivit av med både TV och dataväska och úndrar om ngn sett nån som flyttat dessa föremål? Eller?

    26 augusti 2009 @ 11:17
  44. Vänsterhäntas Dag skriver:

    #21 B110: av allt sjukt man kan tappa bort…

    26 augusti 2009 @ 14:12
  45. Penny skriver:

    Kunde inte den som tog bilden ringa upp och frågade vad som menades? =D

    26 augusti 2009 @ 15:42
  46. Justitia skriver:

    Ett mycket tydligt bevis på hur fel de har som hävdar att det inte är så viktigt med grammatik eller hur man stavar.

    För övrigt håller jag med #42 Penny; kan inte den som tog bilden ringa upp och ta reda på vad som hänt? Man blir ju nyfiken.

    26 augusti 2009 @ 16:16
  47. Hedvig skriver:

    vad är det för svarta fält personen pratar om?

    26 augusti 2009 @ 16:46
  48. Erika skriver:

    Många intressanta gissningar av folk :-)
    Någon sa att han kanske skrev "har någon sett min 50" LG?"

    Hur i hela h-vete kan man tappa bort en 50" bildskärm??? :-S

    26 augusti 2009 @ 19:35
  49. yess skriver:

    Hjälta= hjälte/hjälpa? xD

    26 augusti 2009 @ 21:03
  50. Aspiekillen skriver:

    Halloj!

    jag tror han har en FÅGEL!

    http://www.youtube.com/watch?v=KVTcfjnDTnw&eurl

    En fågel på dej!

    26 augusti 2009 @ 21:23
  51. vardagsilska skriver:

    Nej nej nej, såhär var det:

    Han/Hon gjorde inbrott hos grannen, stal en 50"-TV samt en Dell-väska, för att sedan inse att det var alldeles för tung att bära uppför hela långa Stockholmsbackarna och måste nu därför be om hjälp.

    27 augusti 2009 @ 19:41
  52. Dennis skriver:

    Jag lär ju bidra men min tolkning. =)

    Norrgon sittade = någon sett att de?

    Svarta fält = svart filt.

    Helt enkelt: Har någon sett någon flytta runt på min 50-tummare och min dell-väska av filt?

    Någon som tycker det låter troligt eller är jag bara övertrött?

    28 augusti 2009 @ 01:39
  53. Ndj skriver:

    "Fält" kan ju betyda att något föll. Eller?

    29 augusti 2009 @ 18:59
  54. idapida skriver:

    Efter några varv i Google Translate får jag fram följande:

    God morgon. Hej, jag storholm hänga morrgon som att flytta från en stor 50-tums Sony TV. Jag veskan svart låda som kallas Dell. Kan du? Ring mig att uppfylla dina Hjälta. Medland 16,00 20,00. Det var Split.

    30 augusti 2009 @ 13:13
  55. Ann skriver:

    Det var näsan roligare att läsa alla kommentarer och försök tilla tt luska ut vad som menas :D

    31 augusti 2009 @ 01:14
  56. Anders skriver:

    God morgon
    Hej jag bor i Storholmsbackarna.
    Har någon sett någon som flyttade en stor LG-TV (50-tummare) och en svart väska det står Dell på? Hjälp snälla ni. Ring mig mellan klockan 16.00 och 20.00. Det var inbrott.

    01 september 2009 @ 06:31
  57. Maarch skriver:

    Och hurfasen kunde han se att det var en femtio-tummare? Det han förlorar i stavningsförmåga väger han upp i ögonmått!

    26 september 2009 @ 18:19
  58. jessi skriver:

    Men stackars kille, han försöker säkert få tag på en tolk genom den här lappen. XD

    Förresten, varför förutsätter man att det är en "han"?

    05 oktober 2009 @ 13:02
  59. Ka-E-Ra skriver:

    Jag undrar i vilket land man vänder på meningarna och sätter orden lite härs och tvärs…?

    Japan kanske?^^

    07 november 2009 @ 02:28
  60. D.A skriver:

    hihihi satt o kollade runt o hittade det här haha jag bor i samma port o jag fattade nada… hoppas han inte blev tel.trackad för de där… =)

    27 januari 2010 @ 23:06
  61. Lancell skriver:

    Vad behövde det hjälp med, att stava?

    12 februari 2010 @ 01:25

Skriv en kommentar