Det är numera vetenskapligt bevisat att språkpoliser får ligga mindre än andra
Ur en restaurangs mejlbox
Publicerat den 29 oktober, 2008 kl. 11:33 under Skärmdumpar av Damon
- Kommentarer: 94 - Skicka till en vän
Hem | Skicka bilder | Arkiv | Om oss | Rubriktävling | Feed | Tjuvlyssnat.se | Ny: Videon.se
© 2007-2008 Tjuvtittat.se | RSS | E-post | Om cookies | Design av Andreas
Allt material är upphovsrättsligt skyddat. Du får gärna citera från sidan, men källan Tjuvtittat.se ska alltid anges tydligt!
Ps. Ja, vem som helst kan googla fram restaurangsnamnet, men var vänlig och låt bli att skriva ut det. Cheers!
29 oktober 2008 @ 11:35Kul att han är för feg för att påpeka det personligen vilket förmodligen hade gått snabbare än att citera wikipedia osv.
Bra skit iaf=)
29 oktober 2008 @ 11:37jag fattar inte. JAG hade legat med nån som kan skilja på svisch och sviss….hellre än med någon som inte kan det iaf.
29 oktober 2008 @ 11:43…som inte blandar ihop ljudeffekter från serietidningar med Schweiziska dessertnamn varandra inför webbpublicering.
Man ska inte kasta sten i glashus…
29 oktober 2008 @ 11:44Det är också intressant att herr Språkpolis har en jättetrasig meningsbyggnad i näst sista stycket där han glömt och blandat ord. Han måste varit väldigt upprörd!
29 oktober 2008 @ 11:44hahaha palla :P
29 oktober 2008 @ 11:45Påpeka hur marängsviss stavas, det kan han, men att inse att marängsviss och schweiziska stavas med liten bokstav klarar han inte så jag tycker inte att han ska kaxa sig så mycket.
29 oktober 2008 @ 11:47Låter som en mäniska har haft tok för lite att göra..
29 oktober 2008 @ 11:53Sätt han i slavarbete istället, där gör han någon nytta.
29 oktober 2008 @ 11:56#4: Skönt, jag trodde att det bara var jag som såg det.
29 oktober 2008 @ 12:09haha, skaffa ett liv? :S:P
29 oktober 2008 @ 12:12Visst kan man tycka att det är petigt, men samtidigt handlar det ju om vilket intryck man vill ge och tror att man ger med en felstavad text. Har man svårt att stava ber man väl om hjälp?
29 oktober 2008 @ 12:14Get. A. Life.
29 oktober 2008 @ 12:15Haha, nu har dom faktiskt bytt ut texten på hemsidan till något helt annat ^^
29 oktober 2008 @ 12:17Att man kan bli SÅ störd av ett stavfel att man skickar ett långt mail för att klaga.. Herregud, jag som trodde jag var petig när det gäller sånt.
29 oktober 2008 @ 12:26get an a-to-the-life
29 oktober 2008 @ 12:34Jag vet inte, jag tyckte att det var bra. Man kan göra lite resarch även om man jobbar i restaurangbranschen. Rätt ska vara rätt.
Eller så håller jag barar på att bli gammal….
29 oktober 2008 @ 12:49Tror att fler känner igen marängsvisch än marängsuisse. annars kan man ju säga att det heter suisse i schweiz? :)
29 oktober 2008 @ 12:59Det är väl ok att dänga iväg ett litet mail om felstavningen, men hans löjliga ton kunde han skippat, särskillt när han, som andra sagt, gjort en del språkliga fel i mailet.
29 oktober 2008 @ 13:08Han kanske får ligga mindre eftersom han får ligga i desto mer om han ska maila till alla restauranger med stavfel på menyn.
29 oktober 2008 @ 13:12Sen när är Wikipedia en säker källa?
29 oktober 2008 @ 13:16#20
Håller totalt med dig..:P
29 oktober 2008 @ 13:22Rätt ska vara rätt! :). Rätt intressant med ett citat från wikipedia också. Själv påpekade jag lite språkfel för killen som kör glassbilen och de hade rättat dem samma kväll.
29 oktober 2008 @ 13:23#20: Sedan referenser och källhänvisningar började nyttjas.
29 oktober 2008 @ 13:27Äsch, det är väl bra att det är någon som har koll!?
29 oktober 2008 @ 13:32Själv tycker jag att killar som stavar fel är avtändande snarare än killarna som rättar dem.
Men allvarligt talat, det ÄR fruktansvärt irriterande med folk som stavar fel på så enkla ord. Nog för att så många säger fel men att stava fel är oproffsigt… Sorry, men jag är själv lite utav en språkfantast ;)
29 oktober 2008 @ 13:37Man ska dock inte bortse ifrån att restaurangen ifråga kanske tagit fram en helt egen rätt, som av upphovsrättsliga skäl inte kan kallas marängsviss, men som är väldigt populär hos deras gäster. Denna rätt kallar de därför "marrängsvisch".
29 oktober 2008 @ 13:54Själv skriker jag alltid (med min gällaste röst) "UNE MERINGUE SUISSE S'IL VOUS PLAÎT!" samtidigt som jag viftar frenetiskt med händerna, hjälper inte det brukar jag kasta saltkaret i pannan påä kyparen. En knivsudd stil och klass måste man ju ändå iaktaga vid krogbesök.
29 oktober 2008 @ 13:56Va?? Jag kallas språkpolis av många av någon anledning, och jag ligger mest av alla jag känner. Många sköna orgasmer per vecka, blir det.
Men jag är heeeeelt med Mr eller Ms Tillrättavisande. Sådär kan man faktiskt inte skriva.
29 oktober 2008 @ 14:29Fattar inte sista delen, måste ju varit skrivet av en dys elektriker med dåligt självförtroende…
29 oktober 2008 @ 14:53Men alltså, vad spelar det för roll om HAN stavat fel i sitt mail till en restaurang? En restaurang SKA korrläsa och se till att det står rätt på deras menyer… Han är bara en person.
29 oktober 2008 @ 15:20haha, det här skulle ju kunna vara vem som helst av alla er idioter som skriver här om stavfel o andra otroligt intressanta saker… sjukt tragiskt är det
29 oktober 2008 @ 15:28Språkpoliser får nog ligga mindre eller rättare sagt inte lika ofta som andra om de tar med sig sina olater ned i sängen.
Nej, det heter inte åhhh, det heter åååååh när du skall stöna, det förra är mer ett tecken på besvikelse.
Nej, det heter inte arghhh, det heter ahhh… Det förra är mer ett tecken på att du håller på att dö.
Det heter inte du är så störts, det heter du är så stor.
29 oktober 2008 @ 15:40#30 Daniel: Dysor monteras oftast av rörmokare, men visst, som elektriker kan man råka ut för att montera sådana. Helt onödig information, ja.
För övrigt vill jag påpeka att min sköldpadda mest äter marrängsvisch.
29 oktober 2008 @ 15:42Ska man klaga på andra måste man först se till att man själv inte har några fel.
29 oktober 2008 @ 15:45Alltså hallå! Vad är det för mening egentligen?
"Man kan tycka att en inrättning som [överstruket] torde ha tid och självrespekt att sätta en person på befattningen som inte blandar ihop ljudeffekter från serietidningar med Schweiziska dessertnamn varandra inför webbpublicering"
Det där var det hög "jag är ert nya svenska-leraret"-varning på. Jag tror du menade:
"Man kan tycka att en inrättning som [överstruket] borde ha tillräckligt med kunskap om att skilja Schweiziska dessertnamn från ljudeffekter tagna ur en serietidning innan man publicerar en webbplats."
29 oktober 2008 @ 15:48om min kille ljöd "arghhh" eller liknande i sängen skulle jag bli orolig för honom. arg + h? är man arg när man ligger?
29 oktober 2008 @ 16:11Det verkar inte vara många här som vet att Torde och Borde är av samma betydelse. OMG. (Men "varandra" skall ju inte vara där.)
29 oktober 2008 @ 16:14Heja språkpolisen! Vi måste bekämpa alla felstavarre, särskrivare och felsyftare för att förädla det svenska språket. Upp till kamp, jag är med dig!
29 oktober 2008 @ 16:31#38 Mia:
29 oktober 2008 @ 16:47"Vi måste bekämpa alla felstavarre…"
Problem, much?
#38 Mia: Hmm, är du verkligen en äkta språkpolis? Du platsar inte i min bok…
29 oktober 2008 @ 17:00Som stolt läsare av slitz hoppas jag att de anammat slitz underbara sätt att svara kritiska insändare och totalsågat och förlöjligat honom så att han, i sin trångsynta lilla värld, blir helt galen av ilska
29 oktober 2008 @ 18:30Helt rätt av mailaren. Folk ska fan lära sig!
29 oktober 2008 @ 19:03Fantastiskt att marängsviss EGETLIGEN heter marängsuisse
29 oktober 2008 @ 19:22Åtta fotohälsningar har kommit hittills. Imorgon kommer ni bland annat att få se Happymealungen på bild! Skicka en bild du också, instruktionerna finns i inlägget! :)
29 oktober 2008 @ 21:18#38 … : Torde och borde har inte alls samma innebörd även om de ligger nära varandra i betydelse. Dock har det under senare år blivit mycket mera vanligt att folk använder "borde" där det egentligen borde användas "torde".
29 oktober 2008 @ 21:37Woho, Hmu himself. Är h*n snygg? ^^
29 oktober 2008 @ 21:52Andreas: Jag fuskar men den kommer..
29 oktober 2008 @ 22:03en liten gissning: happymealungens bild är målad i paint
29 oktober 2008 @ 22:03Diana: Det kommer var och en att kunna tycka till om imorgon. Men spontant verkar det som om vi har en fantastisk läsarkrets, vi har fått en mängd snygga bilder redan nu och fler kommer förhoppningsvis under kvällen och morgondagen!
Drina: Suveränt, vi väntar med spänning!
MilkCar: Nej, happymealungens bild är verkligen ett foto av just happymealungen! Morgondagen blir spännande, eller hur?
Utropstecken FTW!
29 oktober 2008 @ 22:17Det där var inte fusk, Drina. Det var kreativt! Stort tack. :)
29 oktober 2008 @ 22:21Wow så den kom fram alltså? Jag får bara ondskefulla felmeddelanden här nämligen..
Väntar med spänning på morgondagen då.
29 oktober 2008 @ 22:24Vad fan är det för stil av restaurangen att skicka in det här?
30 oktober 2008 @ 00:40Om jag skulle börja skicka in mail från folk som mailat mig i mitt jobb skulle jag säkert bli av med det väldigt snabbt. Nu jobbar jag visserligen inte på restaurang, men ändå. Otroligt svinigt att förlöjliga sina kunder sådär.
Har min kommit fram tro ;-)
30 oktober 2008 @ 00:41Språkpoliser får inte ligga med bruna håriga sjuka sköterskor.
30 oktober 2008 @ 01:48Beckah: Ja, både du och kuvertet har hittat fram, såklart. :)
30 oktober 2008 @ 01:51ja men det är ju jävligt störigt med folk som inte vet hur man SÄGER saker. än värre är när det ska upp på något så viktigt som en meny, kan man i alla fall inte kolla upp stavningen då? när vi ändå håller på, det heter inte svejtch, det stavas Schweiz och uttalas därför med sch-ljudet (som stavat) i början, och ett enkelt s i slutet. varsågod.
30 oktober 2008 @ 04:50Om man ska ordmärka kan man gott göra det ordentligt och använda korrekt svenska..
"med Schweiziska dessertnamn varandra"??
30 oktober 2008 @ 07:10# Jessica skriver:
Men allvarligt talat, det ÄR fruktansvärt irriterande med folk som stavar fel på så enkla ord. Nog för att så många säger fel men att stava fel är oproffsigt… Sorry, men jag är själv lite utav en språkfantast ;)
"Nog för att så många säger fel men att stava fel …."
Grammatik? "nog för att många säger fel men …."
Lite kul att skriva att man är språkfantast och använda "Sorry" i samma mening också…
30 oktober 2008 @ 07:26lillavild, vissa av oss kan bara inte lära oss att uttala det däringa landet. Pissenisses bästa kompis bor i det däringa landet och vill att jag (med familj) ska flytta dit, men det går inte. Jag kan ju inte ens beställa flygbiljett dit då jag inte kan säga landets namn :-(
30 oktober 2008 @ 09:08#57
Schvejs?
…schveits…
30 oktober 2008 @ 09:52hmm
Hej Schweiz!
30 oktober 2008 @ 10:06Oj vad det skall märkas ord.
30 oktober 2008 @ 10:49Det här kan möjligtvis vara språkpolisernas högborg.
lillavild måste vara den tråkgaste kommentatorn genom alla tider.
30 oktober 2008 @ 11:35Isflak fuskade och visa bara sin lapp. Men han är glad iallafall. :D
30 oktober 2008 @ 11:47svejserosst
30 oktober 2008 @ 11:53#65 Isflak: Tänkte göra samma sak först, men tyckte att det var lite väl fuskigt… så nu blire bild på mig utan signatur.
30 oktober 2008 @ 12:21nu är det väl banne mig dags att lägga upp bilderna? eller blir det samma fördröjning som nick-registrering och rubriktävlingar? nä förlåt. men jag har skickat in en "bild"
30 oktober 2008 @ 12:44Jag tycker inte om när jurg är bitter. Det gör mig rädd.
*"visade" på mitt förra meddelande
30 oktober 2008 @ 12:54#61 Above språkpolisen: ja jo ok. stämmer.
30 oktober 2008 @ 15:21#64 Hindur: säger du ju bara för att du inte vet hur man säger Schweiz.
30 oktober 2008 @ 15:21# Heter det inte meningsuppbyggnad?
30 oktober 2008 @ 15:55Måsta bara stanna upp och konstatera att det verkligen är ett eget litet community, tjuvittat & tjuvlyssnat, med sina egna små kändisar och allt ;) Själv är detta ett jävligt bra sätt att få tiden att flyta på jobbet när det är segt… Vad är er ursäkt? =)
30 oktober 2008 @ 16:55Det dar kunde ha varit jag.
30 oktober 2008 @ 19:13Okej, det bör kanske stavas rätt i menyer och andra livsviktiga texter. Men utöver det så skulle det vara skönt om det skrivna följde med det uttalade? Varför ändras inte ords stavning efterhand som uttalet ändras? (självklart efter rimlig tid, dvs när det "nya" uttalet är standrard) Det är ju pga avsaknaden att detta som vissa ord är så sjukt ologiska att stava.
Skriver man suisse borgar man ju bara för en feltolkning, och om man ska fråga vad nu detta är så får man ju pinsamt uttala det som det faktiskt står.
Svenskan borde sluta vara så lat och göra egna ord istället för att låna allt. Bra exempel på ett språk som INTE gör så är finskan där man tar uttalet av det nya ordet men stavar det som det borde ha stavats på finska.
30 oktober 2008 @ 19:16Vadå "heter egentligen marängsuisse"? Isf heter det exempelvis toilette och discoteque också.
Språkpoliseri ftw, men bara där det är nödvändigt. När majoriteten av svenskarna stavar ett ord på ett visst sätt, då är det den korrekta stavningen.
30 oktober 2008 @ 21:35#76 OneUp: Det heter marängsviss på svenska och ingenting annat, och det har inget med stavning att göra för folk TROR faktiskt att det heter marängsvisch, någon slags missuppfattning sen folk var barn och sen vägrar dom ändra sig. "Sviss" är från Suisse som betyder Schweiz, då det kommer därifrån.
#75 klim: det lustiga är ju att det uttalade faktiskt följer det stavade, eller ska man säga tvärtom eftersom talet kom först. Schweiz stavas sch i början och ska därmed uttalas så, och inte sch i slutet som många verkar tro. Marängsviss stavas marängsviss och uttalas precis så. Enkelt.
31 oktober 2008 @ 00:11#77 lillavild: Det var ju exakt det jag menade. På Wikipedia står det att det egentligen heter marängsuisse, det var det jag reagerade på. Nu ska jag in på Wiki och redigera bort det.
31 oktober 2008 @ 12:06Saxat ur wikipedia??? Skojar du, i wikipedia kan vilken j*a skojare som helst skriva.
Nationalencyklopedin-
marängsuisse [marε´ɧsvis eller -svi´s] (av maräng och fr. suisse 'schweizisk'), marängsviss, hovdessert, efterrätt bestående av maränger blandade med vispad grädde och chokladsås. Den serveras ofta med färska bär eller flagad mandel.
Slutsats:
Tomato- tomato
31 oktober 2008 @ 13:19marängsviss- marängsuisse
OneUp: Ja! Och snart kommer majoriteten av svenskarna stava ordet LUNGT helt åt helvete (som jag gjorde här). Lika bra vi ändrar det direkt. Kanske tillsammans med orginellt och kassa medarbetare.
01 november 2008 @ 22:33Korrekt stavning, my ass…den dagen SAOL tar in ordet lungt är dagen då jag skjuter mig!
Till dess skall jag dock vara lung som en filbunke!
Lunga ner er! ;)
01 november 2008 @ 23:10Frida: Det kommer inte hända så länge jag är (på väg att bli) svensklärare. Om ord ändras så att de mister sin innebörd kan det leda till missförstånd, och det är självklart fel. Iofs, ordet originellt skulle kunna förkortas till talspråkets orginellt utan att orsaka problem för alla utom vi språkpoliser. En sak är säker iaf: Språket förändras, vilket det ska göra.
02 november 2008 @ 14:18Varför skulle det inte kunna stavas lungt? Det är inte direkt så att den betydelsen är upptagen. Man är lugn, det är lungt. Logiskt.
02 november 2008 @ 19:22Nej, det är väl inte logiskt? Tänk dig vad svårt det skulle bli att lära sig svenska om det fanns en massa särskilda regler för hur varje ord böjs. Lugn, lugnt, lugna. Möjligen att man kan ändra det till Lungn, lungnt, lungna, men det måste vara konsekvent.
02 november 2008 @ 19:31Lungor andas vi med.
02 november 2008 @ 21:48Vi kan inte börja skriva talspråk. Hur skulle det se ut ejenklien?
Tobbe: "Man är lugn, det är lungt. Logiskt."
02 november 2008 @ 21:49Exakt VAR är logiken här?
Du tycker inte att "man är lugn, det är lugnt" är mer logiskt???
"Förseningar i tunnelbanan pga vangfel"
03 november 2008 @ 02:53"Älskling, kan du gå ut i köket och sätta på ungen?"
"Anges och Rangar kommer på middag i helgen"
"Lunga puckar!"
W e b b p l a t s e n, inte "hemsidan". Alla sidor är inte hemsidor, bara startsidan.
03 november 2008 @ 12:46Herr SpråkPålisen verkar ha glömt bort att ordet "saxa" är ett uttryck inom skidsporten (oklar vilken gren) och inte har något som helst med att "klippa" att göra. Översittare har en väldig förmåga att sätta sig på sina egna huvuden.
05 november 2008 @ 16:47Det där är faktiskt bra gjort, jag avskyr när folk säger marängsvisch.
27 november 2008 @ 20:57hahaha!!!!
<3
29 november 2008 @ 17:52det var jag som skrev brevet. trist när folk inte svarar på mail, om dom sen lägger ut det nånstans tycker jag bara var kul.
30 november 2008 @ 20:56för intressenter av min kropp kan dessa att kontakta mig via mail, säg inget till min tjej bara.
verkar vara en sjukdom jag har, att skicka saker innan jag korrekturläser själv. kass men rask.
30 november 2008 @ 20:58Men shit… det är ju bara driv. Ett sånt mail hade jag kunnat skriva för att få ett garv med några kompisar.
05 januari 2009 @ 13:35