Kommentarer till Ok att vi är amerikaniserade, men va fan?

Av: kiie

kiie — Mon, 04 Jan 2010 03:51:10 +0000

haha trodde jag va svensk ;C

Av: Adde

Adde — Mon, 26 Oct 2009 21:32:43 +0000

http://translate.google.com/translate_t#de|en|500%20Euro

Av: Chris - Sthlmguy

Chris - Sthlmguy — Sun, 27 Sep 2009 20:25:48 +0000

Liknande fel har jag faktiskt vart med om .. även detta på Google Translate.

Av: Jessica

Jessica — Thu, 10 Sep 2009 08:34:31 +0000

Nej, personen gjorde inte så för då har alla efterföljande gjort samma sak, vilket jag tvivlar på. Jag provade nämligen själv också. Nu tycks det vara ändrat så frågan är hur många google-anställda som sitter och zappar på tjuvtittat på sin fritid..?

Av: Natalie

Natalie — Fri, 04 Sep 2009 20:03:44 +0000

Personen skrev Jag är Amerikanare först, översatte och bytte sedan till Svensk.

Av: Damon

Damon — Fri, 28 Aug 2009 11:33:52 +0000

Henrik: Det slog dig inte att vi ALLA provade detta när det här kom upp och den faktiskt översatte fel, och att när du nu kommer några dagar senare har Google åtgärdat det? Nej, du har nog rätt, den är fejk…

Av: Henrik

Henrik — Thu, 27 Aug 2009 16:06:27 +0000

Den där måste vara falsk! jag provade nyss och den översätter faktiskt till ich bin swedisch. Är det så att han som har gjort den här Först skrivit jag är amerikansk och tryckt på översätt. Sedan har man ändrat på texten i första rutan och tryckt på print screen, eller?

Av: arsonist

arsonist — Wed, 26 Aug 2009 00:04:56 +0000

de verkar ha rättat till en del problem iaf..
nu blir det Ich bin Schwedisch. även om man skriver svensk med litet s men kul som fan var det…

Av: Mero

Mero — Tue, 25 Aug 2009 13:00:24 +0000

sry, bidde fel länk :s

Den här bör stämma:
http://translate.google.com/translate_t?prev=hp&hl=sv&js=y&text=kuk&file=&sl=sv&tl=hr&history_state0=#

Av: Mero

Mero — Tue, 25 Aug 2009 12:57:51 +0000

Var glada att vi inte är kroater!
http://translate.google.com/translate_t?text=De+vill+kollra+bort+oss%21&sl=sv&tl=en#sv|hr|kuk%0D%0A

Av: Calandrella

Calandrella — Mon, 24 Aug 2009 15:58:06 +0000

Haha, något sådant händer med Irland också, det blir Norge eller något…

Av: Anders

Anders — Mon, 24 Aug 2009 14:35:42 +0000

Det verkar vara ändrat nu, för jag får "Ich bin Schwedisch" när jag provar det. I och för sig värt ett skratt det också, då ju den korrekta översättningen är "Ich bin Schwede". :P

Av: Wilgot

Wilgot — Sun, 23 Aug 2009 22:21:18 +0000

@Carl T: Vem vill inte ha tidningen MAD?

Av: Mayday_

Mayday_ — Sun, 23 Aug 2009 15:36:43 +0000

Klart dagens skratt!

Av: Bitter

Bitter — Sun, 23 Aug 2009 11:53:59 +0000

Shit! Jag trodde det var en hopklippt bild, så jag var tvungen att testa… haha, men det var ju så illa!

Av: Nanomachine

Nanomachine — Sun, 23 Aug 2009 10:48:23 +0000

För er som kan japanska: översätt Lasse Berghagen från svenska till japanska…

För er som inte kan japanska: Översättningen blir Tony Ross. Vem i hela friden är Tony Ross?

Av: Lollo

Lollo — Sat, 22 Aug 2009 13:39:45 +0000

Jo, när jag pratar svenska brukar jag inte använda uttrycket "I'm".

Av: LIGIZT

LIGIZT — Sat, 22 Aug 2009 07:24:37 +0000

Ut med amerika ur EU.. Ut med EU ur sverige o in med sverige i EU. Iaf en bra start

Av: Chuz

Chuz — Fri, 21 Aug 2009 23:11:20 +0000

#27 Eller så syftade hon på att "I'm" knappast ingår i det svenska ordförrådet…

Av: richard

richard — Fri, 21 Aug 2009 22:33:02 +0000

hon menar så klart att i'm american inte ens är skrivet på svenska