Hem | Skicka bilder | Arkiv | Om oss | Rubriktävling | Feed | Tjuvlyssnat.se | Ny: Videon.se

Återvinning är bra. Ekologisk mat är bra. Kombinationen är lysande!

Restaurang på Kreta

Stolen Lamp in the Oven

Cred: Karl

Publicerat den 15 april, 2008 kl. 13:23 under Livsmedel, Utrikes av Andreas
- Kommentarer: 55 - Skicka till en vän

Kommentarer (55)

Skriv en kommentar

  1. suzieQ skriver:

    Jag tycker den övre är roligare: "Sauted lamp with local virgin"…

    15 april 2008 @ 13:25
  2. Evald skriver:

    Jag tycker den nedre är roligare: "Stolen lamp inthe oven"…

    15 april 2008 @ 13:28
  3. Anonymous skriver:

    "Va?"

    15 april 2008 @ 13:33
  4. kalle skriver:

    Jag tycker den ovre är roligare: "Apnaki Teitapieto, Me Eaaioaa …….."

    15 april 2008 @ 13:45
  5. Ronnie skriver:

    Jag tycker jag är roligare

    15 april 2008 @ 13:52
  6. Happymealungen skriver:

    Fejk, det finns inga virgins på Kreta.

    15 april 2008 @ 13:53
  7. Ronnie skriver:

    @Hma Va säger du om Costas syster !! ajaj

    15 april 2008 @ 14:14
  8. Ronnie skriver:

    Skulle ju ha varit Hmu

    15 april 2008 @ 14:14
  9. En som inte kan skriva skriver:

    Stulen lampa i ugnen!

    15 april 2008 @ 14:20
  10. emelie skriver:

    snyggt

    15 april 2008 @ 14:27
  11. Vänsterhäntas Dag skriver:

    Gott med lampa. Är den stulen smakar det ännu bättre. *går till servicebutiken och snattar lite*

    15 april 2008 @ 14:39
  12. Tjejen skriver:

    Haha! Så går det när man översätter via google sökningar :P

    15 april 2008 @ 14:54
  13. Robert skriver:

    Nåja, de är ju inte så långt borta ändå, maträtten översatt till engelska är "bandit's lamb" (klephtiko betyder bandit) så egentligen är det enda misstaget att lamb har blivit lamp. Och vad gäller den övre är det ju uppenbart att det står Oil efter Virgin.

    Såja nu har jag åkså lekt lite tråkmåns och förklarat det roliga (eller bristen på i detta fall)

    15 april 2008 @ 15:18
  14. Gordon Gekko skriver:

    #12: Tack Robert!

    Gillade den övre bättre… Lokal oskuld? Hmm… svårhittat i ryssland

    15 april 2008 @ 16:03
  15. Coffe skriver:

    Lammkött à la Kleptoman!

    "In Greek, kleftiko means -stolen meat-," says Theodore Kyriakou, owner of London restaurant, The Real Greek. "According to legend, this dish would be made with a lamb stolen from a flock as it grazed on a hillside. The thief would cook the meat over many hours in a hole in the ground, sealed with mud so that no steam could escape to give him away." Nowadays, the lamb is sealed inside a paper package, which keeps the meat moist and traps its fragrant juices.

    http://www.waitrose.com/recipe/Lamb_Kleftiko.aspx

    15 april 2008 @ 16:04
  16. Oxido skriver:

    Turist åt lampa – lös i magen.

    15 april 2008 @ 16:12
  17. Oxido skriver:

    #13 GG: Måhända, fast detta är inte krylliska utan grekiska.

    15 april 2008 @ 16:13
  18. Gordon Gekko skriver:

    #15 Oxido: Potato, Potato…
    Men okej, ska inte prata i telefon och kommentera tjuvtittat samtidigt… läxan lärd.

    15 april 2008 @ 16:25
  19. David skriver:

    Virgin oil skall det väl vara, alltså olivolja med extra jungfruolja? Inget konstigt med det, men sauterad lampa i ugnen… Mnja.

    15 april 2008 @ 16:32
  20. Jesper skriver:

    #13
    sen när ligger kreta i ryssland?

    15 april 2008 @ 16:37
  21. bbb skriver:

    #15 Oxido: Vad tusan är krylliska?? Såna språk kan det inte krylla av.

    15 april 2008 @ 16:38
  22. anton skriver:

    hahah wtf

    15 april 2008 @ 16:46
  23. Emma skriver:

    Ay dessa viktigpettrar "detta är inte roligt, jag ska minsann förvandla hela världen till en grå tråkig liten musbajs med mina dizzzzzzzzningar av ALLA bilder på tjuvtittat, alla texter på tjuvlyssnat….. hela internet eller varför inte hela VÄRLDEN på en gång?! För jag har ingen HUMOR! Och då ska inte någon annan heller få ha roligt för jag ska bryta ner allt in i minsta detalj och omvandla dess rolighet till någonting tråkigt!" (#12, #17, ooooo nej då ni behöver inte ALLS ta åt er (visste ni btw att ingen tvingar er till att läsa här? Chockande, eller hur?))…

    15 april 2008 @ 16:47
  24. Nikky skriver:

    Hahahha ^^

    15 april 2008 @ 17:45
  25. Anonymous skriver:

    #21 bbb: Jag gissar på att det är nåtsåntdär spännande Star Trek-språk. Klingon, Vulcan och Krylliska. Ja.

    15 april 2008 @ 18:32
  26. Anahita skriver:

    #11 – hahahahahahaa X'*D

    15 april 2008 @ 18:53
  27. Kajs skriver:

    jag har sett att man kan få weed lite här och var på restauranger i grekland också ;D hahaha

    15 april 2008 @ 19:13
  28. addff skriver:

    #17 Jofan, visst är det kyrilos, den gamle greken som ligger bakom både kyrilliska och grekiska bokstäver!

    15 april 2008 @ 19:49
  29. Christoffre skriver:

    Kan ingen översätta texten? Jag vill veta vad det egentligen står.

    15 april 2008 @ 20:51
  30. Anonymous skriver:

    Jag tycker att #23. Emmas kommentar var roligare än tjuvtittningen. Förlåt.

    15 april 2008 @ 21:13
  31. Danger skriver:

    När jag var i Lissabon besökte vi en restaurang som hade menyn översatt till svenska. Där kunde man bl.a. hitta "stekt unge".
    Visste inte att de hade problem med överbefolkning i Portugal.

    15 april 2008 @ 23:09
  32. Jon skriver:

    Jag tycker att Emma #23s kommentar gör de roliga viktigpettrarna tråkiga. Förut kunde man skratta åt dem, deras tafatta försök att bli kungar över dem som har humor. Nu är det bara viktigpettrar. Emma har dödat min själ en smula. (Men jag skulle ändå inte banga på att steka Diana…)

    15 april 2008 @ 23:12
  33. Happymealungen skriver:

    #31 Danger: Ska det föreställa "Ett anspråklöst förslag del 3?"

    15 april 2008 @ 23:31
  34. Oxido skriver:

    #22 bbb: det är sådana bokstäver man använder i ryssland

    16 april 2008 @ 00:07
  35. Oxido skriver:

    #23 emma: Det är nog inte nyttigt för ditt hjärta att läsa kommentarerna här :D

    16 april 2008 @ 00:09
  36. bomboleo skriver:

    Oxido: Jag tror han förstod det o försökte vara lustig över din stavning. Jag tyckte kommentar 21 var roligast på den här sidan!
    kyrilliska btw

    16 april 2008 @ 00:16
  37. Bussola skriver:

    Alla som läst riktig matte har lärt sig hela grekiska alfabetet.

    16 april 2008 @ 00:34
  38. Aaen skriver:

    jag har bara läst låtsasmatte

    16 april 2008 @ 00:50
  39. Annchen skriver:

    När din lampa blir stulen, kolla i ugnen. Bra tips.

    "16 # Oxido skriver:

    Turist åt lampa – lös i magen."

    Tihi.

    16 april 2008 @ 01:20
  40. Professorn skriver:

    Stulen lampa i ugnen, det är grekisk husmanskost.
    Någon som testad deras snabbmat? Där kan man beställa "langad ficklampa i microugnen".
    Delikatess.

    16 april 2008 @ 02:44
  41. Keno skriver:

    Vad står det ovanför de engelska texterna egentligen? Jag förstår inte negerländska. Looool!

    16 april 2008 @ 07:58
  42. Rickard skriver:

    #37 håller med 8)

    16 april 2008 @ 10:54
  43. jurg skriver:

    hmmm…har de varit i GRECKLAND och fotat då eller…hm…LOL

    16 april 2008 @ 12:25
  44. jurg skriver:

    (förlåt)

    16 april 2008 @ 12:25
  45. Emma skriver:

    #32 Jon: Kan du någonsin förlåta mig? Det var inte min mening att ge mig ut på en själdödarjakt.

    16 april 2008 @ 12:26
  46. Everlasting skriver:

    #40 Professorn – aj lajk!
    #37 Bussola – och med "riktig matte" menar du forstas "fysik"… (and the war of the geeks has begun!)

    16 april 2008 @ 13:36
  47. jurg skriver:

    46: more like war of the greeks

    16 april 2008 @ 13:50
  48. Emilia skriver:

    Den där kommer jag ihåg! Skrattade rejält åt den när vi också åt på Old village i Platanias på Kreta. Glömde ta kort med det behödes ju inte :)

    De borde verkligen skriva om menyn. Verkar som den har varit så ett tag. (Var där 2006) ;)

    16 april 2008 @ 13:51
  49. Puman skriver:

    #47 > More like war of the Greek… (ja, jag är språknörd…) ;-P

    16 april 2008 @ 23:17
  50. Jo. skriver:

    #6 Happymealungen, alla kanske inte har hunnit få reda på att du just varit där?

    16 april 2008 @ 23:57
  51. jurg skriver:

    49 puman: more like "jag fattade nog inte skämtet och förstörde allting och får nu leva på gammal mjölk som jag hittat i en övergiven arlabil resten av livet."

    17 april 2008 @ 07:54
  52. Warriornerd skriver:

    Tyvärr! Nördarna i fysik och matte lär sig inte det (ny)grekiska alfabetet, de lär sig det gammelgrekiska alfabetet (som nästan är exakt samma bortsett från några vokalljudsrokader)

    17 april 2008 @ 19:27
  53. Wormgirl skriver:

    # 37: Big deal. De har ju typ bara 24 bokstäver. Vilken idiot som helst kan lära sig dem på en kvart. Det är liksom inte det som är det svåra i att lära sig grekiska.

    21 april 2008 @ 15:24
  54. Lampan skriver:

    Vad gör jag i ugnen, i grekland?

    17 maj 2008 @ 21:47
  55. DevTrix skriver:

    Stolen lamp = köttbullar.

    Och det ska vara lamm, alltså lamb. Inte långt ifrån måste jag säga. =)

    28 juli 2009 @ 20:43

Skriv en kommentar