Kommentarer till Ska vi gissa att det är språkproven som hamnar där först?

Av: is

is — Sat, 19 Jul 2008 21:50:28 +0000

hehe jag har slängt en cola burk i den pappers korgen :O (det är sant)

Av: Niklas

Niklas — Fri, 18 Jul 2008 16:44:47 +0000

lolo: Då var du väl på "fel" hotell eller här vid fel tidpunkt. Nu är ca 50% av hotellgästerna här svenskar och går du på stan/strandpromenaden så hör du svenska röster då och då (tom oftare än tyskar och då är det ofta..)

Lappen är fastklistrad, sitter på 20-talet papperskorgar på strand- och hotellområdet.

Av: mitra

mitra — Wed, 16 Jul 2008 11:35:39 +0000

dumt att slänga glass i en sopkorg endast avsett för papper. fyyy!

Av: lolo

lolo — Tue, 15 Jul 2008 21:03:27 +0000

och förresten "matte", det är säkert ngn svensk som har lagt lappen där eftersom den inte är fastklistrad elr ngt!!!

Av: lolo

lolo — Tue, 15 Jul 2008 21:01:02 +0000

hahhaha..thailand på sommrarna, dt e ju bara stört!!
Men håller med, jag har själv varit i montenegro, just i herceg novi och dt finns inte alls mkt svenskar där!!

Av: matte

matte — Mon, 14 Jul 2008 17:53:08 +0000

OK, då förstår jag också, hade inte en aning om att Montenegro var ett populärt turistmål för svenskar, dom jag känner (inkl. jag själv) brukar åka till Thailand och Kanarieöarna och sånt………

Av: Jonas

Jonas — Mon, 14 Jul 2008 16:18:03 +0000

# 23: Kan tänka mig att det inte är rätt sällskap, med tanke på alla goatse- och 2g1c-referenser som lurar bakom varje hörn. (Damon?)

Av: Niklas

Niklas — Mon, 14 Jul 2008 09:37:48 +0000

Kan förstå att bilden kan misstolkas.
Detta är alltså papperskorgen på en strand tillhörande ett hotell i Montenegro. Mycket svenskar på plats, därav tänkte förmodligen personalen att det kunde vara vettigt att skriva "papperskorg" även på svenska.
Denna lapp finns på i princip alla papperskorgar runt om vid stranden och poolen på området.

Det bruna på bilden är alltså inget annat än glass :P

Av: Anthrax Alfa

Anthrax Alfa — Mon, 14 Jul 2008 03:32:28 +0000

hehe. lite nördig som jag e så skrattade jag lite när jag såg att det stod så här: "Betyg: -1 (337 röster)" :)

Av: sara

sara — Sun, 13 Jul 2008 22:26:01 +0000

jag tror att anledningen till att många inte förstår den är att dom (som jag) inte alltid läser vart bilden är tagen.

Av: Vicky

Vicky — Sun, 13 Jul 2008 21:46:28 +0000

Av: BingBong

BingBong — Sun, 13 Jul 2008 21:33:35 +0000

det som förundrar mig är att det är så lika mellan de som gillar den och de som ogillar bilden. över trehundra som röstat och mätaren står på noll.

Bilden är magisk, att sedan de två flickorna verkar ha släng sin kopp i den gör att den ser lite äcklig ut.

Lärde inte deras mamma ut att man skall äta upp det man tagit till sig.
Inte slänga mat sådär. :)

Av: Agnes

Agnes — Sun, 13 Jul 2008 21:26:28 +0000

Hahaha, lyckat! :P

Av: Femininum

Femininum — Sun, 13 Jul 2008 21:01:20 +0000

Verkligen jätteroligt

Av: exige

exige — Sun, 13 Jul 2008 20:48:35 +0000

jojo. meningslös. men varför på svenska?
FN bas? eller svenskt turistmål??

Av: Emmy

Emmy — Sun, 13 Jul 2008 20:24:23 +0000

#13, Jonas. Tack för förklaringen, jag fattade verkligen inte.

Men den var fortfarande inte så kul och det var en väldigt äcklig bild.

Av: Mel

Mel — Sun, 13 Jul 2008 20:17:47 +0000

Provåtervinning rules.. ! :D

Av: Jonas

Jonas — Sun, 13 Jul 2008 18:28:13 +0000

Det verkar som att få ens verkar förstå denna bild.
Lappen på papperskorgen säger att det endast får slängas just papper i denna.
Då lappens engelska budskap "paper" skulle översättas till svenska av någon icke-svensktalande användes antagligen fel definition av "paper", eftersom att paper också betyder "skriftligt prov".

Gick det upp ett litet ljus för någon nu?

Av: mag da Muffin

mag da Muffin — Sun, 13 Jul 2008 18:24:30 +0000

#11 Matte: Precis det jag tänkte! helsjukt..

Av: matte

matte — Sun, 13 Jul 2008 18:20:35 +0000

Idag är det jag som inte fattar. Varför skriver man nåt på svenska på en papperskorg i Montenegro?